[Livros] “Tu és meu, sou tua também”

É inegável a importância da poesia medieval para o cânone das literaturas europeias: sejam os belíssimos versos dos provençais, ou a inventividade dos nossos cancioneiros galego-portugueses. Faltava-nos contudo, em português, uma peça do puzzle : a poesia trovadoresca alemã conhecida como Minnesang.

Assim sendo, um dos maiores marcos literários da Idade Média chega agora às livrarias portuguesas em O Ramo da Tília, obra que apresenta uma seleção inédita desta poesia, compreendendo os séculos XII e XIII, apresentando aos leitores uma janela para o mundo que reconhecemos no amor cortês.

De acordo com nota enviada às redações, a  antologia foi traduzida e organizada pelo especialista português J. Carlos Teixeira, que apresenta ainda uma visão panorâmica sobre este tipo de poesia, suas características principais e inovações. Cada autor é brevemente apresentado seguido de uma seleção de poemas desta inigualável beleza:

Amor, que cruel me feriu,
peço e imploro:
deixa-me ver a bela donzela
que sabe fazer-me feliz.
Fosse eu como o cisne,
cantando às portas da morte:
morto estaria.